1 00:00:01,310 --> 00:00:09,200 Daiei Film, Ltd 2 00:00:33,930 --> 00:00:36,090 Οι στρατιώτες μου του Έντο... 3 00:00:36,550 --> 00:00:38,510 Σκότωσε τον Nemuri Kyoshiro! 4 00:00:39,780 --> 00:00:41,920 Εγώ, η πριγκίπισσα Κίκου, κόρη του σογκούν... 5 00:00:42,250 --> 00:00:44,260 Το παραμορφωμένο πρόσωπο πίσω από μια μάσκα. 6 00:00:44,320 --> 00:00:47,070 που αποκάλυψες κόσμος προκάλεσε την ταπείνωσή μου. 7 00:00:48,090 --> 00:00:49,150 Νιώθω πικρία... 8 00:00:50,000 --> 00:00:51,280 Νιώθω μίσος... 9 00:00:52,510 --> 00:00:54,530 Προσέβαλες τη θηλυκότητά μου, κατά συνέπεια... 10 00:00:54,640 --> 00:00:58,740 Πάω να το πάρω στην αρρενωπότητά σου! 11 00:01:01,980 --> 00:01:04,210 Δεν θα σε σκοτώσω με συνηθισμένο τρόπο! 12 00:01:05,510 --> 00:01:11,140 θα σε κόψω σε κομμάτια με απόλαυση 13 00:01:11,430 --> 00:01:13,920 Μέχρι να πεθάνεις, Kyoshiro! 14 00:01:14,900 --> 00:01:19,590 Ο ΞΙΦΟΣ ΤΗΣ ΠΑΝΣΕΛΗΝΗΣ 7: Η ΜΑΣΚΑ ΤΗΣ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑΣ 15 00:01:19,710 --> 00:01:22,600 (Nemuri Kyoshiro 7: Tajo-ken) 16 00:01:25,010 --> 00:01:28,280 Παραγωγή: Hisashi Tsuji Σενάριο: Hoshikawa Seiji μετά το Shibata Renzaburo 17 00:01:28,540 --> 00:01:32,420 Φωτογραφία: Takemura Yasukazu 18 00:01:32,750 --> 00:01:36,670 Μουσική: Ifukube Akira 19 00:01:36,820 --> 00:01:38,170 Με: 20 00:01:38,390 --> 00:01:40,910 Ichikawa Raizo 21 00:01:41,320 --> 00:01:45,110 Mizutani Yoshie Nakatani Ichiro 22 00:01:45,430 --> 00:01:49,480 Gomi Ryutaro 23 00:02:00,440 --> 00:02:04,640 Σκηνοθεσία: Inoue Akira 24 00:02:18,720 --> 00:02:20,610 Nemuri Kyoshiro! 25 00:02:46,950 --> 00:02:49,040 Γεια σου! Κύριε! Κύριε! Κύριε! Είσαι άντρας γυναίκας! 26 00:02:50,190 --> 00:02:51,960 Κύριε! Είναι ένα όμορφο κορίτσι! 27 00:02:52,030 --> 00:02:53,510 - Δεν είναι; - Ω ναι! 28 00:02:53,740 --> 00:02:55,030 Είσαι τυχερός! 29 00:02:55,220 --> 00:02:57,640 Είναι μόλις 15 ετών, και είναι παρθένα. 30 00:02:57,830 --> 00:03:00,560 Τι λέτε για 2 ρίο; 31 00:03:02,600 --> 00:03:05,020 Είναι πάρα πολύ; 32 00:03:05,610 --> 00:03:07,050 Κύριε, κύριε. 33 00:03:07,300 --> 00:03:09,620 - Σε παρακαλώ, έλα. - Πάμε. 34 00:03:10,140 --> 00:03:12,390 - Έλα! Έλα ! - Παρακαλώ. 35 00:03:23,060 --> 00:03:24,460 Είναι ένα όμορφο κορίτσι. 36 00:03:28,020 --> 00:03:29,090 - Γεια σου. - Ναι. 37 00:03:29,300 --> 00:03:31,090 Ξέρεις πού είναι το σπίτι «Izutsu»; 38 00:03:31,160 --> 00:03:32,020 Πώς; 39 00:03:32,170 --> 00:03:33,100 Izutsu. 40 00:03:33,280 --> 00:03:34,790 Την ήξερες ήδη! 41 00:03:34,880 --> 00:03:37,470 Εδώ σε πάω. 42 00:03:37,800 --> 00:03:39,690 Ποιος σου είπε για το κορίτσι; 43 00:03:40,110 --> 00:03:42,300 Πρέπει να φύγω, αυτό είναι όλο. 44 00:03:42,430 --> 00:03:43,670 βλέπω. 45 00:03:43,810 --> 00:03:44,860 Είναι εκεί. 46 00:03:46,910 --> 00:03:49,140 Κύριε, δεν λέω ψέματα. Είναι πραγματικά παρθένα. 47 00:03:49,220 --> 00:03:50,170 Κύριε παρακαλώ... 48 00:03:50,220 --> 00:03:51,640 Θα σου κάνω μια μικρή έκπτωση. 49 00:03:52,680 --> 00:03:55,510 Αλλά, μην είσαι και πολύ τσιγκούνης. 50 00:03:56,220 --> 00:03:58,610 - Κύριε. - Κύριε. 51 00:03:58,890 --> 00:04:00,770 - Πολύ καλό. Πάω να το αγοράσω. - ΚΑΛΑ! 52 00:04:03,760 --> 00:04:07,190 Καλωσόρισμα. 53 00:04:07,570 --> 00:04:11,180 Μην μείνετε εκεί! Έλα εδώ. 54 00:04:11,540 --> 00:04:15,700 Είσαι ο πρώτος του πελάτης... Είναι λίγο ντροπαλή. 55 00:04:16,270 --> 00:04:20,170 Να το κορίτσι. Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; 56 00:04:20,410 --> 00:04:21,820 Πες κάτι ωραίο! 57 00:04:21,870 --> 00:04:23,280 Είναι ακόμα παιδί. 58 00:04:23,390 --> 00:04:24,950 Ωχ όχι! 59 00:04:25,300 --> 00:04:27,260 Πες κάτι! 60 00:04:27,490 --> 00:04:30,220 Ένας σαμουράι... Ένας σαμουράι... Τους μισώ! 61 00:04:30,360 --> 00:04:32,950 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 62 00:04:34,780 --> 00:04:38,410 Ένας σαμουράι... Ένας σαμουράι... Δολοφόνος! 63 00:04:38,520 --> 00:04:40,910 Έχεις χάσει τα μυαλά σου;! 64 00:04:41,430 --> 00:04:43,710 Έλα εδώ και πες κάτι! 65 00:04:49,420 --> 00:04:51,630 Άκουσα τη λέξη «Δολοφόνος». 66 00:04:52,450 --> 00:04:53,480 Δεν είναι τίποτα. 67 00:04:54,480 --> 00:04:55,940 Είναι παρθένα, έτσι δεν είναι; 68 00:04:58,080 --> 00:04:59,620 Κράτα γερά. 69 00:05:00,470 --> 00:05:01,870 - Κυρία. - Ναι. 70 00:05:02,520 --> 00:05:05,110 Δεν έχω τίποτα φτιάξε αυτό το κορίτσι. 71 00:05:05,430 --> 00:05:07,610 Ήρθα εδώ γιατί ότι έλαβα πρόσκληση. 72 00:05:07,790 --> 00:05:08,720 Τι ; 73 00:05:10,560 --> 00:05:13,090 Ένα γράμμα από τον Kiku. 74 00:05:17,840 --> 00:05:20,440 Δεν την ξέρω. 75 00:05:50,870 --> 00:05:53,110 Μάλλον ξέρεις ότι με λένε Nemuri Kyoshiro! 76 00:05:53,270 --> 00:05:54,600 Συστηθείτε! 77 00:05:54,740 --> 00:05:56,130 Bushu's Hayate! 78 00:05:58,140 --> 00:06:00,040 Με κάλεσες; 79 00:06:00,550 --> 00:06:01,800 Ποιος είναι ο Kiku; 80 00:06:24,520 --> 00:06:26,640 Πες μου! Ποιος είναι ο Kiku... 81 00:06:26,830 --> 00:06:28,470 Μια κόρη του Σογκούν, 82 00:06:28,770 --> 00:06:30,070 Πριγκίπισσα Κίκου. 83 00:06:30,380 --> 00:06:31,420 Kiku-hime! 84 00:06:32,550 --> 00:06:38,110 Είναι εκδίκηση για την ύπαρξη ταπείνωσε την πριγκίπισσα! 85 00:06:40,070 --> 00:06:42,560 Αυτή η μάγισσα! Επέστρεψε! 86 00:06:42,960 --> 00:06:44,120 Να είστε προσεκτικοί με τα λόγια σας! 87 00:06:44,380 --> 00:06:46,600 Είναι αρχόντισσα! 88 00:06:47,530 --> 00:06:48,650 Σε υποτιμήσαμε. 89 00:06:49,260 --> 00:06:51,750 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 90 00:06:53,670 --> 00:06:57,570 Θα συνεχίσουμε σε εσάς συνέχισε μέχρι να πεθάνεις! 91 00:06:58,470 --> 00:07:04,820 Μέχρι να σε δολοφονήσουν... 92 00:07:19,160 --> 00:07:23,460 Πριγκίπισσα Κίκου έχει κακή φήμη... 93 00:07:24,100 --> 00:07:28,400 και κάνει κατάχρηση της εξουσίας του ως κόρη του Σογκούν. 94 00:07:28,940 --> 00:07:30,210 Αλλά πώς την ξέρεις; 95 00:07:31,710 --> 00:07:33,940 Ω με συγχωρείτε. 96 00:07:34,510 --> 00:07:36,200 Το όνομά μου είναι Shimosawa Tenma. 97 00:07:37,880 --> 00:07:40,240 Ψάχνω να βρω τον ορκισμένο εχθρό μου, 98 00:07:40,710 --> 00:07:43,550 και τείνω να ακούω. 99 00:07:44,580 --> 00:07:46,350 Kiku-hime... 100 00:07:47,270 --> 00:07:49,660 Μίλησε για ταπείνωση που εσύ έχουν προκαλέσει στην πριγκίπισσα. 101 00:07:50,500 --> 00:07:51,560 Ναί. 102 00:07:52,670 --> 00:07:58,300 Κάνει κατάχρηση της εξουσίας της ως κόρη του Σογκούν, 103 00:07:59,340 --> 00:08:01,830 και δολοφονεί τους άντρες μετά έχοντας κοιμηθεί μαζί τους. 104 00:08:02,250 --> 00:08:04,690 Το χαίρεται πολύ! 105 00:08:05,560 --> 00:08:08,470 Δεν αντέχω γυναίκες που... 106 00:08:09,560 --> 00:08:13,530 ό,τι θέλουν με τη θέση τους! 107 00:08:35,190 --> 00:08:38,110 Κάντε πίσω! 108 00:08:48,940 --> 00:08:51,640 Με είδε στο δρόμο και θέλει να με προσκαλέσει... 109 00:08:52,790 --> 00:08:57,890 Πολύ καλό, θα κοιμηθώ μαζί της. 110 00:09:07,770 --> 00:09:08,890 Kyoshiro... 111 00:09:09,790 --> 00:09:10,910 ...Kyoshiro... 112 00:09:13,850 --> 00:09:15,100 ...Kyoshiro. 113 00:09:27,110 --> 00:09:29,370 Είναι ηθοποιός. 114 00:09:30,290 --> 00:09:32,580 Είδα τα πάντα. 115 00:09:32,800 --> 00:09:34,500 Με είδες! θα σε σκοτώσω! 116 00:09:44,440 --> 00:09:47,030 Βοήθεια! Ένας εισβολέας! 117 00:09:47,240 --> 00:09:49,200 Αποκτήστε το! Αποκτήστε το! 118 00:09:51,540 --> 00:09:56,000 Είχα ενσυναίσθηση γιατί από το έγκαυμα στο πρόσωπό σου. 119 00:09:56,480 --> 00:10:00,870 Αλλά το μίσος σου για την ομορφιά... 120 00:10:03,290 --> 00:10:06,310 σε κάνει τέρας! 121 00:10:07,620 --> 00:10:11,220 Η εξουσία τη διέφθειρε και την έκανε πραγματικό τέρας. 122 00:10:11,870 --> 00:10:13,110 Δολοφόνος! 123 00:10:14,710 --> 00:10:15,940 Δολοφόνος! 124 00:10:21,120 --> 00:10:24,420 Όλοι οι σαμουράι είναι δολοφόνοι! 125 00:10:24,870 --> 00:10:25,880 Τι είναι αυτό; 126 00:10:25,950 --> 00:10:27,470 Λοιπόν, τίποτα. 127 00:10:27,710 --> 00:10:31,390 Ο πατέρας του σκοτώθηκε από έναν σαμουράι. 128 00:10:31,600 --> 00:10:33,200 Τυχαίο θύμα μιας δοκιμής ενός νέου ξίφους. 129 00:10:33,290 --> 00:10:34,380 Πού είναι η μητέρα του; 130 00:10:34,520 --> 00:10:35,350 Λοιπόν... 131 00:10:36,890 --> 00:10:40,690 Φέρε μου το συμβόλαιό του. 132 00:10:40,930 --> 00:10:42,730 Τι ; Το συμβόλαιό του; 133 00:10:43,260 --> 00:10:45,470 Θέλω να την ελευθερώσω. 134 00:10:46,000 --> 00:10:48,310 Ξόδεψα πολλά χρήματα για αυτήν. 135 00:10:48,680 --> 00:10:49,730 Ήταν ακριβή. 136 00:10:49,850 --> 00:10:52,030 Αν είναι λογικό, θα πληρώσω. 137 00:10:52,220 --> 00:10:53,350 Φέρε μου το συμβόλαιό του. 138 00:11:11,560 --> 00:11:13,490 Τι θα κάνεις με το κορίτσι; 139 00:11:14,770 --> 00:11:18,130 Το αγόρασες, είναι δικό σου. 140 00:11:34,090 --> 00:11:35,310 Τι συμβαίνει; 141 00:11:37,260 --> 00:11:38,520 Είσαι άρρωστος; 142 00:11:41,670 --> 00:11:43,300 Πρέπει να πεινάς. 143 00:11:43,480 --> 00:11:44,570 Πάμε. 144 00:11:55,600 --> 00:11:57,550 Πάρτε το χρόνο σας. 145 00:12:01,000 --> 00:12:03,170 Ορίστε πάλι. 146 00:12:03,570 --> 00:12:05,480 Ψάρι. 147 00:12:05,940 --> 00:12:07,030 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 148 00:12:13,360 --> 00:12:15,890 Είσαι πολύ καλά ντυμένος με το σπαθί σου. 149 00:12:16,840 --> 00:12:18,630 Θα μπορούσατε να με διδάξετε; 150 00:12:19,040 --> 00:12:22,400 Δεν έχω τίποτα να διδάξω. 151 00:12:26,300 --> 00:12:28,680 Να σε ρωτήσω κάτι προσωπικό; 152 00:12:30,840 --> 00:12:34,440 Κάνει ένα από οι γονείς σου ήταν αλλοδαποί; 153 00:12:36,200 --> 00:12:37,270 Για τι; 154 00:12:37,410 --> 00:12:40,080 Απλώς αναρωτιόμουν... 155 00:12:42,790 --> 00:12:46,830 Ο πατέρας μου ήταν α αιρετικός χριστιανός ιεραπόστολος. 156 00:12:48,050 --> 00:12:50,920 Ασκούσε μαύρη μαγεία. 157 00:12:51,490 --> 00:12:56,140 - Λυπάμαι που κάνω αυτή την ερώτηση. - Δεν με ενοχλεί πια. 158 00:13:17,180 --> 00:13:18,200 Φεύγεις; 159 00:13:18,390 --> 00:13:20,210 Δεν ξέρω πού πήγαινε απόψε. 160 00:13:20,840 --> 00:13:22,570 Γιατί δεν έρχεσαι σπίτι μου; 161 00:13:22,650 --> 00:13:23,840 Είναι καλό. 162 00:13:24,150 --> 00:13:26,780 Ορίστε τα χρήματά σας. 163 00:13:27,770 --> 00:13:29,480 Καλή τύχη. 164 00:13:30,160 --> 00:13:32,150 Φρόντισε τον εαυτό σου. 165 00:13:33,280 --> 00:13:34,510 Με συγχωρείτε. 166 00:13:36,850 --> 00:13:37,980 Με συγχωρείτε. 167 00:13:39,380 --> 00:13:40,440 Τα λέμε σύντομα. 168 00:13:44,340 --> 00:13:45,830 Σε λένε Χάρου, σωστά; 169 00:13:47,040 --> 00:13:48,590 Τι θα κάνεις τώρα; 170 00:13:50,180 --> 00:13:52,510 Δεν έχεις πια γονείς δεν υπάρχει μέρος για να πάτε. 171 00:13:53,410 --> 00:13:54,540 θα βρω δουλειά. 172 00:13:55,300 --> 00:13:56,350 Οπου; 173 00:13:57,830 --> 00:14:01,720 Θα δουλέψω ως υπηρέτης και θα σου επιστρέψω τα χρήματα. 174 00:14:03,070 --> 00:14:05,300 Δεν θα σκάσω! 175 00:14:05,510 --> 00:14:07,990 Δεν χρειάζομαι υπηρέτη. 176 00:14:08,090 --> 00:14:11,290 Ακόμα κι αν δεν το θέλεις. θα δούλευα. 177 00:14:15,440 --> 00:14:17,360 Με αγόρασες. 178 00:14:19,280 --> 00:14:21,940 Κανείς δεν μπορεί να με αγοράσει! Ειδικά όχι σαμουράι! 179 00:14:26,920 --> 00:14:29,850 Με παίρνεις για ευεργέτη. 180 00:14:30,490 --> 00:14:37,170 Αλλά είμαι τόσο κακός όσο ένας κλέφτης. Είμαι τραμπούκος και απατεώνας. 181 00:14:37,320 --> 00:14:38,450 Είσαι κακός. 182 00:14:38,760 --> 00:14:40,320 Όλοι οι σαμουράι είναι κακοί! 183 00:14:43,390 --> 00:14:44,580 Ερχομαι. 184 00:14:45,330 --> 00:14:48,060 Το κιμονό σου είναι φρικτό. 185 00:14:48,430 --> 00:14:49,210 Αφεντικό! 186 00:14:50,110 --> 00:14:51,540 Μπορείς να ψάξεις ένα ρούχο για εκείνη; 187 00:14:51,650 --> 00:14:52,430 Ναί. 188 00:15:53,630 --> 00:15:55,520 Δεν με φοβάσαι; 189 00:15:56,950 --> 00:16:00,110 βίωσα πιο τρομερά πράγματα. 190 00:16:01,760 --> 00:16:05,150 Πάντα θα με κατηγορείς. 191 00:16:07,020 --> 00:16:09,280 Δεν σκότωσα τον πατέρα σου! 192 00:16:10,480 --> 00:16:12,300 Οι Σαμουράι είναι όλοι ίδιοι! 193 00:16:13,650 --> 00:16:16,180 Χάνοντας τον πατέρα σου ένας σαμουράι ήταν ο... 194 00:16:16,520 --> 00:16:19,380 αρχή της ατυχίας σου. 195 00:16:22,130 --> 00:16:23,860 Είμαι κι εγώ σαμουράι. 196 00:16:27,030 --> 00:16:30,020 Έχετε σκοτώσει ποτέ κάποιον ποιος δεν κουβαλούσε σπαθί; 197 00:16:32,710 --> 00:16:34,530 Αν έλεγα όχι, θα έλεγα ψέματα. 198 00:16:36,780 --> 00:16:40,140 - Μα ήταν σε αυτοάμυνα. - Ψέμα! 199 00:16:42,680 --> 00:16:45,070 Είναι πάντα το ένα που δεν έχει σπαθί που... 200 00:16:45,280 --> 00:16:47,620 σκοτώνεται από αυτός που έχει το σπαθί. 201 00:16:48,590 --> 00:16:51,220 Είναι προνόμιο των σαμουράι, δεν είναι; 202 00:16:52,450 --> 00:16:54,190 Αυτό τους έκανε ελίτ, σωστά; 203 00:16:59,060 --> 00:17:01,410 Είμαι υπηρέτης σου. 204 00:17:55,460 --> 00:17:56,620 Συναγερμός! 205 00:17:56,760 --> 00:17:58,330 Άλλος ένας φόνος! 206 00:18:01,490 --> 00:18:03,570 Φύγε από το δρόμο μου! Φύγε από το δρόμο μου! 207 00:18:07,540 --> 00:18:08,710 Κίνηση! Κίνηση! 208 00:18:09,420 --> 00:18:10,840 Δύο μέρες στη σειρά; 209 00:18:11,200 --> 00:18:14,030 Μια ηθοποιός δολοφονήθηκε � Ryogoku χθες το πρωί. 210 00:18:14,200 --> 00:18:17,520 - Ανάθεμα! Τι σπατάλη! - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 211 00:18:17,740 --> 00:18:20,540 Γιατί έχει α σταυρός στο στομάχι του; 212 00:18:20,710 --> 00:18:22,740 Γεια σου! Αυτός είναι ο καπετάνιος. 213 00:18:23,050 --> 00:18:25,800 Καπετάνιε, τον βρήκαμε κοντά στο ποτάμι. 214 00:18:30,130 --> 00:18:32,060 "Τη βίασε ο Nemuri Kyoshiro." 215 00:18:53,080 --> 00:18:54,570 Ήσουν ακόμα στο κρεβάτι; 216 00:18:54,850 --> 00:18:56,110 Δεν είμαι νωρίς. 217 00:18:56,220 --> 00:19:00,240 Το όνομά μου είναι Heihachi, Καπετάνιος της αστυνομίας Umamichi. 218 00:19:00,490 --> 00:19:01,650 Πώς είσαι; 219 00:19:02,270 --> 00:19:03,690 Μπορώ να σε βοηθήσω; 220 00:19:04,600 --> 00:19:05,970 Φαντάζομαι ξέρεις γιατί είμαι εδώ. 221 00:19:06,160 --> 00:19:07,440 Όχι δεν ξέρω. 222 00:19:07,520 --> 00:19:09,460 θα σου πω. Είναι αρκετά σοβαρό. 223 00:19:09,550 --> 00:19:10,520 ακούω. 224 00:19:10,680 --> 00:19:14,630 Σκότωσες κανέναν την άλλη πλευρά του ποταμού στο Κομάτσι; 225 00:19:15,000 --> 00:19:17,490 Μάλιστα, έχω ήδη ερευνήσει. 226 00:19:17,910 --> 00:19:20,300 Είμαι εδώ για άλλο φόνο. 227 00:19:20,640 --> 00:19:24,670 Έγιναν δύο φόνοι, δύο συνεχόμενες μέρες. 228 00:19:25,770 --> 00:19:28,420 Μια ηθοποιός, η Bantan, σκοτώθηκε χθες το πρωί. 229 00:19:28,610 --> 00:19:31,450 Και σήμερα το πρωί, σερβιτόρα ονόματι Σίνο δολοφονήθηκε. 230 00:19:31,810 --> 00:19:33,340 Οι δύο γυναίκες ήταν γυμνές και είχαν... 231 00:19:33,430 --> 00:19:35,270 ένας τραβηγμένος σταυρός στις κοιλιές τους. 232 00:19:35,620 --> 00:19:36,730 Ένας σταυρός; 233 00:19:36,830 --> 00:19:38,920 Είχαν σημάδια κοντά τους που είπαν, 234 00:19:38,980 --> 00:19:41,360 «Ο Nemuri Kyoshiro τη βίασε». 235 00:19:43,500 --> 00:19:47,490 - Heihachi, νομίζεις ότι το έκανα; - Είναι κάποιος άλλος; 236 00:19:47,570 --> 00:19:49,450 Γιατί να μην ψάξετε ποιος έγραψε αυτά τα σημάδια; 237 00:19:49,470 --> 00:19:51,920 Ίσως ήσουν εσύ που τα έγραψες; 238 00:19:51,970 --> 00:19:55,370 - Είσαι πολύ καχύποπτος. - Είναι η δουλειά μου. 239 00:19:55,630 --> 00:19:57,170 Με συγχωρείτε. Πώς λεγόταν η σερβιτόρα; 240 00:19:57,280 --> 00:20:02,390 Ήταν η πρώην σύζυγος του α διάσημος σαμουράι. 241 00:20:02,550 --> 00:20:03,960 Γιατί ήταν «πρώην»; 242 00:20:04,150 --> 00:20:07,540 Ο σύζυγός της, Akamatsu Kanbei έχει ένα dojo στην πόλη. 243 00:20:07,680 --> 00:20:10,310 Πίνει σάκε όλη την ώρα ημέρα και είναι ένα party animal. 244 00:20:10,480 --> 00:20:13,220 Εξαιτίας αυτού, οι μαθητές του όλοι έφυγαν από το ντότζο του. 245 00:20:13,390 --> 00:20:16,750 Έγιναν φτωχοί, λοιπόν Η σύζυγός της, Σίνο, έπρεπε να δουλέψει σε ένα μπαρ. 246 00:20:17,110 --> 00:20:18,870 Πού είναι το dojo του; 247 00:20:19,020 --> 00:20:20,350 Aioi-cho προς Honjo. 248 00:20:22,920 --> 00:20:24,050 Που πάτε; 249 00:20:24,320 --> 00:20:26,120 Να αποδείξω την αθωότητά μου για τον εαυτό μου. 250 00:20:37,350 --> 00:20:38,980 - Περίμενε. - Ναι. 251 00:20:40,570 --> 00:20:42,790 - Πόσο είναι; - 25 δευτ. 252 00:21:21,600 --> 00:21:22,660 Πάμε. 253 00:21:32,700 --> 00:21:33,600 Τι ; 254 00:21:34,330 --> 00:21:35,360 Αυτό το κορίτσι; 255 00:21:35,590 --> 00:21:37,350 Jinsuke, θα μπορούσες να προσλάβεις αυτό το κορίτσι; 256 00:21:37,530 --> 00:21:40,160 Λοιπόν, χρειάζομαι μόνο βοήθεια. 257 00:21:40,410 --> 00:21:42,110 Το εκτιμώ πολύ. 258 00:21:42,360 --> 00:21:43,950 Φαίνεται υγιής. 259 00:21:44,130 --> 00:21:46,970 Παρακαλώ αφήστε με να δουλέψω. Θα δουλέψω πολύ σκληρά. 260 00:21:48,760 --> 00:21:52,600 Γιατί θέλω να πληρώσω το χρέος μου. 261 00:21:55,080 --> 00:21:57,470 Πολύ καλό. Τον προσλαμβάνω. 262 00:21:58,030 --> 00:21:59,500 - Να την προσέχεις. - Ναι. 263 00:22:04,740 --> 00:22:08,360 - Σε παρακαλώ, μάθε με πολλά. - Εντάξει. 264 00:22:08,540 --> 00:22:11,100 Αφήστε με να καθαρίσω εκεί. 265 00:22:11,590 --> 00:22:13,890 Η γυναίκα μου θα είναι πολύ χαρούμενη. 266 00:22:14,210 --> 00:22:16,240 Αυτό έχουμε ξαφνικά ένα κορίτσι. 267 00:22:45,440 --> 00:22:46,310 λυπάμαι. 268 00:22:46,450 --> 00:22:47,610 Δεν πειράζει. 269 00:22:53,810 --> 00:22:55,080 Kyoshiro! 270 00:22:57,460 --> 00:22:59,750 Ήμουν στο δρόμο να σε δω στην πόλη. 271 00:23:00,300 --> 00:23:02,860 Δεν έψαχνες του ορκισμένου εχθρού σου. 272 00:23:02,920 --> 00:23:04,370 Αν θέλεις δώσε μου Αρνούμαι τη βοήθειά σου. 273 00:23:04,420 --> 00:23:06,700 Όχι. Θα ήθελα να σας δω στυλ επίθεσης. 274 00:23:34,350 --> 00:23:35,840 Είσαι ο Nemuri Kyoshiro; 275 00:23:38,510 --> 00:23:39,910 Απάντηση! 276 00:23:43,790 --> 00:23:45,680 Δεν ήσουν εσύ; 277 00:23:46,470 --> 00:23:49,910 Ο κόσμος νομίζει ότι είμαι εγώ. 278 00:23:50,830 --> 00:23:52,760 -Μα δεν το έκανα. -Μη λες βλακείες. 279 00:23:53,040 --> 00:23:54,260 Είναι προφανές. 280 00:23:55,890 --> 00:23:58,220 Ο Σταυρός στο το σώμα της γυναίκας μου! 281 00:23:58,380 --> 00:23:59,760 Αυτό είναι το έμβλημα της φυλής σας! 282 00:23:59,840 --> 00:24:00,830 Ομολογώ! 283 00:24:00,920 --> 00:24:02,580 Είσαι ένας από τους εραστές του! 284 00:24:03,000 --> 00:24:04,160 Παραμένει γυναίκα μου... 285 00:24:04,590 --> 00:24:06,780 ακόμα κι αν κοιμήθηκε μαζί σου! 286 00:24:08,390 --> 00:24:12,220 Πρέπει να σε σκοτώσω! 287 00:24:13,040 --> 00:24:15,740 Αν είχα σκοτώσει τη γυναίκα σου, γιατί ήρθα να σε δω; 288 00:24:15,830 --> 00:24:17,270 Θέλεις να προκαλέσεις το στυλ μου σπαθί. 289 00:24:17,310 --> 00:24:19,260 - Για τι; - Καμία δικαιολογία! 290 00:24:22,630 --> 00:24:23,690 Quickdraws! 291 00:24:24,910 --> 00:24:27,180 Ας δούμε το "Full Moon Cut!" 292 00:24:27,660 --> 00:24:28,980 Πώς το ξέρεις αυτό; 293 00:24:29,070 --> 00:24:30,870 Ασχολούμαι επίσης με την τέχνη του σπαθιού. 294 00:24:31,100 --> 00:24:32,330 Γνωρίζω τη φήμη σου. 295 00:24:32,580 --> 00:24:35,880 - Δεν θέλω να τσακωθώ με έναν μεθυσμένο. -Σιωπή! 296 00:25:39,940 --> 00:25:41,870 Ο αγώνας είναι χάλια. 297 00:25:46,080 --> 00:25:51,210 Το "Full Moon Cut" σας είναι ακριβώς για να τραβήξει την προσοχή... 298 00:25:51,500 --> 00:25:54,270 Σχεδιάζεις έναν κύκλο και τον σκοτώνεις ενώ παρακολουθεί. 299 00:25:54,750 --> 00:25:55,860 Είναι απλά ένα κόλπο. 300 00:25:56,210 --> 00:25:57,330 Πώς λοιπόν αντιστάθηκες; 301 00:25:57,420 --> 00:26:01,010 Δάγκωσα τα χείλη μου να μείνεις συγκεντρωμένος. 302 00:26:01,700 --> 00:26:04,510 Πρέπει να σε ρωτήσω αυτό. 303 00:26:06,210 --> 00:26:13,260 Σκοτώνεις όποιον βλέπει το "Full Moon Cut", σωστά; 304 00:26:13,580 --> 00:26:15,360 Δεν σκοτώνω κανέναν. 305 00:26:15,580 --> 00:26:17,670 Σκοτώνω σε αυτοάμυνα. 306 00:26:18,420 --> 00:26:21,120 Σκοτώνω μόνο αν κάποιος μου επιτεθεί πρώτος. 307 00:26:22,560 --> 00:26:26,090 Διαφορετικά, θα περιμένω. 308 00:26:46,510 --> 00:26:50,800 Διδάξτε μου σε παρακαλώ το "Full Moon Cut". 309 00:26:51,110 --> 00:26:53,460 Η απάντησή μου είναι πάντα η ίδια. Σταμάτα να με ακολουθείς. 310 00:27:12,480 --> 00:27:14,850 Καλωσόρισμα. Μπείτε, παρακαλώ. 311 00:27:35,560 --> 00:27:37,180 Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 312 00:27:38,160 --> 00:27:39,480 Είμαι χαρούμενος εδώ. 313 00:27:40,930 --> 00:27:44,290 Τσάι ή σάκε; 314 00:27:45,240 --> 00:27:47,230 δεν ήρθα για να με προστατέψει από τη βροχή. 315 00:27:48,070 --> 00:27:51,240 Ήρθα εδώ για σένα ζητήστε κάτι. 316 00:27:51,390 --> 00:27:52,200 ΚΑΛΟΣ. 317 00:27:55,390 --> 00:27:57,310 Τι θέλεις να ρωτήσεις; 318 00:27:58,090 --> 00:27:59,820 Αυτά για να σου πω πόσο σε εκτιμώ. 319 00:27:59,970 --> 00:28:01,860 Α, αυτό είναι πολύ ωραίο. 320 00:28:02,220 --> 00:28:05,610 Στο σπίτι λέμε «Τα χρήματα μπορούν να αγοράσουν τα πάντα». 321 00:28:05,820 --> 00:28:07,210 Μην είσαι έξυπνος. 322 00:28:19,420 --> 00:28:21,730 - Ετοιμάστε ένα δωμάτιο. - Ναι ναι. 323 00:28:29,070 --> 00:28:32,600 Οχίσα, Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 324 00:28:33,130 --> 00:28:34,960 Ω, φαίνεσαι τόσο σοβαρός. 325 00:28:35,320 --> 00:28:38,920 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις απόψε. 326 00:28:40,510 --> 00:28:43,600 Αυτός είναι ο Shino, ο σύζυγος του Akamatsu Kanbei. 327 00:28:47,400 --> 00:28:51,600 Την ήξερες. Δουλέψατε μαζί. 328 00:28:53,040 --> 00:28:54,240 Ποιος είσαι; 329 00:28:54,910 --> 00:28:57,180 - ΠΟΥ ; -Νεμούρι Κιοσίρο. 330 00:28:59,410 --> 00:29:01,870 Ο δολοφόνος του Ο Σίνο χρησιμοποίησε το όνομά μου! 331 00:29:02,000 --> 00:29:03,420 Δεν την ήξερα καν! 332 00:29:05,290 --> 00:29:09,360 Άκουσα ότι θα κοιμόταν με κανέναν. 333 00:29:13,170 --> 00:29:14,460 Πες μου. 334 00:29:15,380 --> 00:29:16,900 Ό,τι θέλεις. 335 00:29:17,220 --> 00:29:21,680 Αλλά μόνο αν εσύ δώσε μου κάτι. 336 00:29:21,990 --> 00:29:22,880 Χρήματα; 337 00:29:23,370 --> 00:29:25,780 Και εσύ... 338 00:29:26,870 --> 00:29:28,360 Είσαι πραγματικά άπληστος. 339 00:29:29,220 --> 00:29:32,810 Άνθρωποι που εμπλέκονται με Έχω την τάση να έχω κακή τύχη. 340 00:29:33,280 --> 00:29:34,760 Σας ταιριάζει αυτό; 341 00:29:35,910 --> 00:29:38,500 Κράτα με, σε παρακαλώ. 342 00:29:39,250 --> 00:29:42,850 Τότε θα σου πω που σκότωσε τον Σίνο-σαν. 343 00:29:45,790 --> 00:29:49,780 Έλα πες μου... 344 00:29:52,000 --> 00:29:56,120 Ο Σίνο-σαν σκοτώθηκε από τον Akamatsu Kanbei. 345 00:30:19,560 --> 00:30:20,680 Kyoshiro! 346 00:30:21,010 --> 00:30:22,060 Ποιους έχει; 347 00:30:22,400 --> 00:30:26,600 Ο Ακαμάτσου ανακάλυψε που σου μίλησα... 348 00:30:26,910 --> 00:30:29,210 Μείνε κοντά μου! 349 00:31:05,390 --> 00:31:07,380 Σκότωσες τη γυναίκα σου... 350 00:31:07,620 --> 00:31:09,540 και με κατηγόρησες! 351 00:31:10,380 --> 00:31:12,770 ζήλευες η άπιστη γυναίκα σου... 352 00:31:13,180 --> 00:31:16,980 και έλκονται από πρωταρχικός να με σκοτώσει. 353 00:31:18,280 --> 00:31:23,480 Υποθέτω ότι είναι με το Bushu του Hayate ότι έχετε κάνει μια συμφωνία. 354 00:31:25,110 --> 00:31:32,140 Πίστευες ότι θα ήταν ένα κομμάτι κέικ, αλλά κινδυνεύεις να χάσεις τη ζωή σου. 355 00:31:32,360 --> 00:31:33,260 Ερχομαι! 356 00:31:34,550 --> 00:31:36,670 - Θέλετε πραγματικά να πολεμήσετε; - Ναι. 357 00:31:57,020 --> 00:31:57,980 Ισοπαλία! 358 00:33:12,760 --> 00:33:13,550 Πάω! 359 00:33:15,800 --> 00:33:18,470 Πες στην πριγκίπισσα Kiku! 360 00:33:19,520 --> 00:33:21,710 Κι αν θέλει να με σκοτώσει γιατί... 361 00:33:21,870 --> 00:33:25,460 Είδα το πρόσωπό του, Είναι οφθαλμό αντί οφθαλμού! 362 00:33:25,840 --> 00:33:28,870 Θα πολεμήσω σαν ζώο! 363 00:33:29,310 --> 00:33:30,740 Πες το στην πριγκίπισσα Κίκου! 364 00:33:31,130 --> 00:33:33,900 “Full Moon Cut” Ujitsu Kishizo! 365 00:33:34,550 --> 00:33:35,400 Εσύ ! 366 00:33:35,910 --> 00:33:38,120 Πρέπει να είσαι ο αρχηγός του Hayate! Πώς σε λένε; 367 00:33:38,890 --> 00:33:41,330 Bushu no Hayate n�17! 368 00:34:35,000 --> 00:34:37,360 Αυτά είναι τα μαλλιά του πατέρα σου; 369 00:34:44,840 --> 00:34:48,290 Αυτοί οι τάφοι είναι για ανώνυμες ιερόδουλες που... 370 00:34:48,590 --> 00:34:50,930 πέθανε από αρρώστια ή αυτοκτόνησε. 371 00:34:51,610 --> 00:34:56,210 Είναι θαμμένοι με 200 μον στα χέρια τους. 372 00:34:58,040 --> 00:35:01,340 Αυτοί οι τάφοι είναι οι μόνοι απόδειξη ότι έζησαν. 373 00:35:16,070 --> 00:35:17,570 Φτωχές ψυχές. 374 00:35:18,340 --> 00:35:21,210 Ήταν και φτωχοί... 375 00:35:57,900 --> 00:36:00,330 «Η ΝΕΜΟΥΡΙ ΚΙΟΣΙΡΟ ΤΗΝ ΒΙΑΣΕ» 376 00:36:07,390 --> 00:36:08,450 Heihachi! 377 00:36:09,620 --> 00:36:11,570 Α, το ήξερες! 378 00:36:12,150 --> 00:36:15,290 Πάω! Μην μπλέκεις! 379 00:36:15,530 --> 00:36:16,590 Πάω! 380 00:36:17,350 --> 00:36:18,090 Ποιος είναι; 381 00:36:18,170 --> 00:36:21,430 Είναι εδώ για λίγες μέρες. 382 00:36:21,570 --> 00:36:23,660 λυπάμαι. Είναι τρελή. 383 00:36:23,900 --> 00:36:25,790 Μοιάζει με το κορίτσι ενός εμπόρου. 384 00:36:25,890 --> 00:36:26,810 Ω ναι. 385 00:36:26,920 --> 00:36:29,080 Αλλά στην πραγματικότητα, ζει στο Το σπίτι του Χαταμότο σαμουράι. 386 00:36:29,490 --> 00:36:31,520 - Δεν θα την ακολουθήσεις; - Ω, όχι. 387 00:36:31,650 --> 00:36:35,490 Δεν είναι δική μου ευθύνη ως αστυνομικός. 388 00:36:35,670 --> 00:36:38,470 Μην το κάνετε λοιπόν Μην ακολουθείς, Χειχάτσι. 389 00:36:40,560 --> 00:36:44,710 «Η ΝΕΜΟΥΡΙ ΚΙΟΣΙΡΟ ΤΗΝ ΒΙΑΣΕ» 390 00:39:16,660 --> 00:39:18,120 Υπάρχει κανείς; 391 00:39:23,690 --> 00:39:25,740 Κινδυνεύει! 392 00:39:33,830 --> 00:39:35,470 Δεν πρέπει να μείνει μόνη της! 393 00:39:45,310 --> 00:39:46,300 Ομορφος. 394 00:39:49,280 --> 00:39:50,570 Ομορφος. 395 00:39:52,200 --> 00:39:54,080 Είσαι όμορφη. 396 00:40:38,790 --> 00:40:39,990 Αγαπητός... 397 00:40:43,430 --> 00:40:45,070 ...Αγαπητός. 398 00:41:31,250 --> 00:41:33,720 Επιτέλους αποκαλύπτεις τον εαυτό σου! 399 00:41:34,440 --> 00:41:37,570 Ποιος σου ζήτησε να με παγιδέψεις; 400 00:41:38,060 --> 00:41:39,290 Πες μου το όνομά του! 401 00:42:32,740 --> 00:42:33,660 Καλό αίμα. 402 00:42:36,760 --> 00:42:39,800 Ξέρεις τους κανόνες του Hayate! 403 00:42:46,250 --> 00:42:47,680 Kyoshiro! 404 00:43:13,820 --> 00:43:14,620 Σχόλιο ; 405 00:43:14,730 --> 00:43:16,280 Έχω αποκλειστεί από το Edo; 406 00:43:18,740 --> 00:43:20,520 Είσθε εξόριστος από την πόλη. 407 00:43:20,950 --> 00:43:24,510 Είμαι κόρη του Shogun! 408 00:43:25,440 --> 00:43:29,100 Γι' αυτό η αρχοντιά του είναι τόσο απογοητευμένος. 409 00:43:30,570 --> 00:43:33,190 Αν συνεχίσεις να κάνεις κακό, 410 00:43:33,690 --> 00:43:37,860 ο κύριός μας σκέφτεται τιμωρήστε αυστηρότερα! 411 00:43:38,130 --> 00:43:42,570 Ακόμη και ανώτατα στελέχη της εξουσίας ανησυχούν. 412 00:43:43,830 --> 00:43:44,780 Σιωπή! 413 00:43:45,580 --> 00:43:46,810 σε παρακαλώ! 414 00:43:47,870 --> 00:43:51,050 Τίποτα δεν θα αλλάξει αν εσύ σκοτώστε ένα κάθαρμα σαν αυτόν! 415 00:43:51,250 --> 00:43:54,050 Μόνο κακό θα έκανε στη φήμη του σογκουνάτου. 416 00:43:54,720 --> 00:43:55,680 Χιμέ-σάμα! 417 00:43:57,700 --> 00:44:01,040 Παρακαλώ ξεχάστε Nemuri Kyoshiro! 418 00:44:01,660 --> 00:44:04,580 Ηρέμησε και ζήσε ειρηνικά! 419 00:44:04,910 --> 00:44:05,830 Σκουπίδια! 420 00:44:07,940 --> 00:44:08,860 Πάω! 421 00:44:09,210 --> 00:44:10,030 Πάω! 422 00:44:11,060 --> 00:44:12,250 Χιμέ-σάμα! 423 00:44:15,180 --> 00:44:17,640 Κανείς δεν καταλαβαίνει τι Ταπεινώθηκα τόσο πολύ... 424 00:44:17,930 --> 00:44:19,920 και η θηλυκότητά μου καταστράφηκε. 425 00:44:27,480 --> 00:44:29,710 Ποιος θα με παρηγορήσει; 426 00:44:33,400 --> 00:44:35,330 Ποιος θα με παρηγορήσει! 427 00:44:37,270 --> 00:44:38,860 Δεν μπορώ να τον αφήσω να ζήσει! 428 00:44:45,110 --> 00:44:48,150 Δεν μπορώ να τον αφήσω να ζήσει... 429 00:44:52,410 --> 00:44:54,120 Εγώ, ο Inoki Kiheita, 430 00:44:54,900 --> 00:45:00,480 επικεφαλής σύμβουλος των Shogun παρέδωσε το μήνυμά του στην Υψηλότητά του. 431 00:45:33,960 --> 00:45:34,830 Ο Χάρου έφυγε! 432 00:45:35,620 --> 00:45:37,440 Τι, ο Χάρου έφυγε; 433 00:45:37,570 --> 00:45:38,620 Τι ατυχία! 434 00:45:47,340 --> 00:45:48,370 Κύριε! 435 00:45:49,710 --> 00:45:50,570 Κύριε! 436 00:45:50,680 --> 00:45:52,980 - Είναι ο Χάρου! Είναι ο Χάρου! - Τι έγινε; 437 00:45:53,280 --> 00:45:54,290 Ο Χάρου απήχθη! 438 00:45:54,410 --> 00:45:55,180 Τι; 439 00:47:07,930 --> 00:47:11,030 Πήραμε το κορίτσι διαταγή της πριγκίπισσας Κίκου. 440 00:47:11,960 --> 00:47:14,060 Κάθε φορά που σκοτώνεις έναν από εμάς, 441 00:47:14,530 --> 00:47:16,990 θα του προκαλέσουμε τραυματισμό. 442 00:47:17,380 --> 00:47:18,500 Εσύ ! 443 00:47:18,700 --> 00:47:19,740 Μπάσταρδος! 444 00:47:55,280 --> 00:47:57,610 Τι σύμπτωση να σε ξαναδώ! 445 00:47:57,810 --> 00:48:00,060 Δεν μου αρέσει να με παρακολουθούν. 446 00:48:00,210 --> 00:48:02,650 Ω όχι όχι. 447 00:48:02,980 --> 00:48:05,810 Φαίνεσαι πάντα μάντεψε πού είμαι. 448 00:48:06,450 --> 00:48:08,270 Θέλω να σου δείξω κάτι. 449 00:48:08,470 --> 00:48:09,230 Τι ; 450 00:48:09,890 --> 00:48:11,080 Θα πάω μαζί σου. 451 00:48:15,030 --> 00:48:21,880 “ΕΔΩ ΞΕΚΟΥΡΑΣΤΕ NEMURI KYOSHIRO” 452 00:48:26,370 --> 00:48:28,830 Για ένα κάθαρμα σαν εμένα, 453 00:48:29,320 --> 00:48:31,020 είναι ένας πολύ όμορφος τάφος. 454 00:48:58,010 --> 00:48:58,930 Περιμένετε! 455 00:48:59,800 --> 00:49:01,830 Είμαι απλά ένας ταξιδιώτης, 456 00:49:02,270 --> 00:49:04,500 αλλά ακόμα κι αν δεν το κάνεις μη μου μάθεις το "Full Moon Cut", 457 00:49:04,720 --> 00:49:07,310 Θα σε βοηθήσω αν έχεις χρειάζονται προστασία. 458 00:49:07,720 --> 00:49:11,410 Αυτός είναι ο αγώνας μου. Δεν χρειάζομαι καμία βοήθεια. 459 00:49:44,880 --> 00:49:47,740 Ω, γύρισες να με δεις! 460 00:49:58,700 --> 00:49:59,730 Και πάλι! 461 00:49:59,930 --> 00:50:00,940 Εντάξει. 462 00:50:07,800 --> 00:50:08,930 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 463 00:50:14,080 --> 00:50:15,240 Ένα ακόμα. 464 00:50:16,320 --> 00:50:17,780 Πάω να μεθύσω. 465 00:50:29,090 --> 00:50:30,920 Τι θα κάνεις με μένα; 466 00:50:35,670 --> 00:50:37,160 σε θέλω. 467 00:51:18,780 --> 00:51:20,790 Είσαι σίγουρος; 468 00:51:21,670 --> 00:51:23,960 για σένα, 469 00:51:24,250 --> 00:51:26,640 Δεν είναι αρκετό. 470 00:51:29,270 --> 00:51:31,020 Υπάρχει πάρα πολύ φως. 471 00:51:58,330 --> 00:52:03,030 Δεν θέλω μόνο ένα άλλος άντρας σε έχει. 472 00:52:04,690 --> 00:52:06,340 είσαι σοβαρός; 473 00:52:06,760 --> 00:52:09,950 Δεν μπορείς να το διαβάσεις με τα μάτια μου; 474 00:52:12,910 --> 00:52:14,360 Σου δίνω το σώμα μου. 475 00:52:15,390 --> 00:52:16,950 Θα σου τα δώσω όλα. 476 00:52:53,000 --> 00:52:55,990 Μεγάλη αδερφή! Κάποιος θέλει να σε δει! 477 00:52:58,740 --> 00:53:00,830 Πες του να περιμένει. 478 00:53:01,590 --> 00:53:02,790 Ποιος είναι; 479 00:53:36,600 --> 00:53:38,660 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 480 00:54:22,130 --> 00:54:23,990 Απολαύστε το γεύμα σας. 481 00:54:24,440 --> 00:54:25,510 Παρακαλώ! 482 00:55:00,670 --> 00:55:02,440 σε περίμενα! 483 00:55:02,940 --> 00:55:04,680 Πες μου πού είναι η πριγκίπισσα Κίκου; 484 00:55:38,930 --> 00:55:39,720 Περιμένετε! 485 00:55:45,790 --> 00:55:49,650 Υποθέτω ότι είσαι ο Nemuri Kyoshiro. 486 00:55:51,210 --> 00:55:52,370 Ποιος είσαι; 487 00:55:53,010 --> 00:55:55,610 Το όνομά μου είναι Inoki Kiheita, από Διοικητικό Συμβούλιο. 488 00:55:56,280 --> 00:55:58,010 Μπορώ να σου μιλήσω; 489 00:56:07,020 --> 00:56:08,470 Τι θέλετε να μιλήσουμε; 490 00:56:08,860 --> 00:56:13,190 Πρέπει να είναι από την πριγκίπισσα Kiku, αφού είσαι από την κυβέρνηση. 491 00:56:13,940 --> 00:56:14,890 Ναί. 492 00:56:15,870 --> 00:56:16,960 Ας μιλήσουμε. 493 00:56:22,370 --> 00:56:25,760 Όταν ήταν η πριγκίπισσα Κίκου εξόριστος για πρώτη φορά από το Έντο, 494 00:56:25,980 --> 00:56:29,710 έχτισε το δικό της κάστρο και άρχισε να ενεργεί πολύ εγωιστικά. 495 00:56:29,880 --> 00:56:33,600 Δεν ξέραμε τι να την κάνουμε. 496 00:56:33,820 --> 00:56:35,480 Λόγω του προσώπου του, 497 00:56:35,830 --> 00:56:38,300 τη λυπηθήκαμε. 498 00:56:38,610 --> 00:56:40,810 Λόγω της ιδιότητάς της, αυτή μπορεί να κάνει ό,τι θέλει. 499 00:56:40,940 --> 00:56:43,660 Ωστόσο, οι φτωχοί δεν μπορούν μην πεις τίποτα και πεθαίνεις σαν τα σκυλιά. 500 00:56:43,890 --> 00:56:46,070 Δεν αντέχω όχι η στάση του. 501 00:56:46,390 --> 00:56:49,090 Η θέση μου δεν μου το επιτρέπει για να μην πω τη γνώμη μου. 502 00:56:53,340 --> 00:56:55,630 Είπες ότι είχε το δικό της κάστρο. 503 00:56:56,400 --> 00:56:57,930 Πού είναι τώρα; 504 00:57:02,310 --> 00:57:05,230 Δεν ξέρεις που είναι, σωστά; 505 00:57:07,410 --> 00:57:10,840 Μάλλον δεσμεύεται άλλες σκληρότητες. 506 00:57:10,930 --> 00:57:12,640 Όχι μόνο με εγωιστικό τρόπο, 507 00:57:12,720 --> 00:57:16,260 αλλά και προς τους ανθρώπους του κάστρου του. 508 00:57:18,510 --> 00:57:20,540 Όταν βλέπει όμορφα άνδρες, τα χρησιμοποιεί 509 00:57:20,590 --> 00:57:22,920 ως σκλάβες του σεξ και τους σκοτώνει μετά. 510 00:57:22,960 --> 00:57:24,620 Όταν βλέπει όμορφες γυναίκες, 511 00:57:24,710 --> 00:57:27,980 τους ταπεινώνει, τους βασανίζει και τους σκοτώνει. 512 00:57:28,340 --> 00:57:29,900 Είναι τρελή. 513 00:57:31,000 --> 00:57:34,690 Αυτές οι φήμες είναι επιβλαβείς Όπως η κυβέρνηση. 514 00:57:35,010 --> 00:57:36,390 Η εικόνα της κυβέρνησης; 515 00:57:37,100 --> 00:57:38,920 Είναι ήδη σκύλος. 516 00:57:44,050 --> 00:57:45,670 Τι θέλεις να κάνω; 517 00:57:49,160 --> 00:57:53,160 Σκοτώστε όλους Οι στρατιώτες της πριγκίπισσας Κίκου. 518 00:57:53,680 --> 00:57:55,470 Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου; 519 00:57:56,110 --> 00:57:57,570 Είμαστε από την ίδια φυλή. 520 00:57:57,710 --> 00:57:59,300 Δεν μπορούμε να πολεμήσουμε μαζί. 521 00:58:15,060 --> 00:58:16,920 Είναι μέλος της Bushu no Hayate. 522 00:58:24,790 --> 00:58:27,340 Είναι ο στρατός των σκιών της πριγκίπισσας Κίκου. 523 00:58:31,770 --> 00:58:35,930 Νεμούρι, αρνείσαι τη δουλειά; 524 00:58:36,070 --> 00:58:37,830 Δεν με πειράζει να τους σκοτώσω. 525 00:58:38,710 --> 00:58:42,130 Δεν ανησυχώ για τη ζωή μου. 526 00:58:42,640 --> 00:58:44,500 Αλλά αν το κάνω, 527 00:58:45,550 --> 00:58:48,710 Θα είναι για μένα. 528 00:58:49,390 --> 00:58:50,640 Όχι για κανέναν άλλον! 529 00:59:19,970 --> 00:59:21,230 Ποιος είσαι; 530 00:59:23,000 --> 00:59:24,660 Δεν πειράζει. 531 00:59:26,950 --> 00:59:28,480 Θα το κάνεις; 532 00:59:53,120 --> 00:59:54,140 Περιμένετε. 533 01:00:38,490 --> 01:00:42,330 Έφυγες. 534 01:00:45,070 --> 01:00:46,250 είσαι σκληρός... 535 01:00:46,630 --> 01:00:48,400 Θα μείνω απόψε. 536 01:00:48,510 --> 01:00:49,800 Είμαι χαρούμενος. 537 01:01:02,920 --> 01:01:04,180 Πίνεις στο κρεβάτι; 538 01:01:04,520 --> 01:01:05,340 Όχι. 539 01:01:20,080 --> 01:01:21,140 Hisa. 540 01:01:21,370 --> 01:01:22,030 Ναί; 541 01:01:22,160 --> 01:01:26,990 Ξέρω τι θα κάνεις. 542 01:01:32,750 --> 01:01:37,240 Αλλά δεν μπορώ παρά να σε αγαπήσω, 543 01:01:38,150 --> 01:01:41,080 ακόμα κι αν αγαπάς περισσότερα χρήματα από μένα. 544 01:01:41,390 --> 01:01:42,450 Άσε με να φύγω! 545 01:01:44,030 --> 01:01:47,550 Εσύ ρώτησες Akamatsu Kanbei να με σκοτώσει. 546 01:01:49,860 --> 01:01:55,640 Τώρα χρησιμοποιείς αγάπη μου για να πάρετε τα χρήματα του μπόνους. 547 01:01:55,910 --> 01:01:57,360 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 548 01:01:58,880 --> 01:02:00,600 Δεν θα χάσω αυτή την ευκαιρία. 549 01:02:02,230 --> 01:02:03,650 να σε έχω! 550 01:02:33,080 --> 01:02:33,770 Ηλίθιος! 551 01:02:33,990 --> 01:02:35,270 Έχετε αποτύχει! 552 01:02:36,060 --> 01:02:37,490 Τι λες; 553 01:02:37,780 --> 01:02:39,970 Ήξερε τα πάντα όταν ήρθε εδώ! 554 01:02:40,310 --> 01:02:42,640 Εσύ είσαι αυτός που ξεγελάστηκες! 555 01:02:48,200 --> 01:02:49,600 Hayat n�17! 556 01:02:55,720 --> 01:02:56,610 Αδεια! 557 01:02:58,900 --> 01:03:03,290 Μην ασχολείστε άλλο μαζί μας! Διαφορετικά, θα πεθάνεις! 558 01:03:03,900 --> 01:03:04,890 Φύγε γρήγορα! 559 01:03:07,340 --> 01:03:08,260 Αφήστε την να φύγει! 560 01:03:18,020 --> 01:03:18,840 Τένμα! 561 01:03:18,940 --> 01:03:19,800 Ανάθεμα! 562 01:03:46,320 --> 01:03:47,160 Heihachi! 563 01:04:00,000 --> 01:04:01,260 Nemuri Kyoshiro! 564 01:04:02,160 --> 01:04:04,300 Θα σε προκαλέσω μέσα ένας αγώνας. 565 01:04:05,580 --> 01:04:07,620 Θα σε σκοτώσω τότε! 566 01:04:11,670 --> 01:04:13,020 Βγαίνω! 567 01:04:13,300 --> 01:04:16,150 Όχι, θα βγεις έξω. 568 01:04:16,930 --> 01:04:18,350 � Μουσασίνο. 569 01:04:18,950 --> 01:04:19,940 Μουσασίνο; 570 01:04:20,810 --> 01:04:22,270 Το κάστρο της πριγκίπισσας Κίκου. 571 01:04:23,490 --> 01:04:24,750 Πού είναι το Musashino; 572 01:04:25,550 --> 01:04:27,840 Μάθετε μόνοι σας. 573 01:04:29,410 --> 01:04:32,700 Το κορίτσι, ο Χάρου, είναι επίσης εκεί. 574 01:04:33,400 --> 01:04:34,160 Απάντησέ μου! 575 01:04:34,720 --> 01:04:35,910 Πού είναι το Musashino;! 576 01:05:31,370 --> 01:05:34,070 Θα σου πω που είναι Το κάστρο της πριγκίπισσας Κίκου. 577 01:05:35,530 --> 01:05:37,120 Αυτό σου ταιριάζει. 578 01:05:38,190 --> 01:05:39,600 Αυτό θέλεις; 579 01:05:39,670 --> 01:05:40,990 Ναι όντως. 580 01:05:41,880 --> 01:05:44,310 Πρέπει να καταστρέψω η προέλευση του κακού, 581 01:05:44,430 --> 01:05:46,290 Πριγκίπισσα Κίκου. 582 01:05:46,670 --> 01:05:48,430 Διαφορετικά, δυστυχία μου θα είναι αιώνια. 583 01:05:48,520 --> 01:05:50,320 Είναι άθλιο. 584 01:05:51,880 --> 01:05:53,800 Το κάστρο του είναι στο Musashino, 585 01:05:54,810 --> 01:05:57,200 μεταξύ Yotsuba και Hontokoromara. 586 01:06:00,350 --> 01:06:02,240 Όταν βλέπετε το δέντρα zelkova, στρίψτε δεξιά. 587 01:06:02,400 --> 01:06:05,320 Τότε θα δείτε α δέντρο zelkova σε ένα λόφο. 588 01:06:06,220 --> 01:06:08,550 Στη συνέχεια θα δείτε το κάστρο του από εκεί. 589 01:07:15,360 --> 01:07:18,820 Κύριε, η πριγκίπισσα θα σας δεχτεί. 590 01:07:39,540 --> 01:07:43,450 Shimosawa Tenma, έλα πιο κοντά. 591 01:07:43,750 --> 01:07:44,480 Ναί. 592 01:07:48,720 --> 01:07:50,380 Έρχεται το Kyoshiro; 593 01:07:51,030 --> 01:07:51,990 Σίγουρα. 594 01:07:53,310 --> 01:07:55,290 Χάσαμε στο Έντο. 595 01:07:57,070 --> 01:07:59,630 Μην κάνετε το ίδιο εδώ! 596 01:08:01,550 --> 01:08:02,420 Ναί! 597 01:08:05,110 --> 01:08:06,430 Kyoshiro... 598 01:08:07,020 --> 01:08:09,750 Σκότωσε τον Kyoshiro όσο πιο σκληρά γίνεται. 599 01:08:10,120 --> 01:08:12,070 - Κατάλαβες, Τένμα; - Ναι. 600 01:08:13,440 --> 01:08:16,070 Αν θέλεις να πεις κάτι, πες το. 601 01:08:17,560 --> 01:08:20,450 Νόμιζα ότι σου αρέσει ακόμα το Kyoshiro. 602 01:08:22,280 --> 01:08:23,700 Κι εγώ έτσι ένιωθα. 603 01:08:40,000 --> 01:08:41,150 Τένμα. 604 01:08:41,450 --> 01:08:45,650 Νομίζεις ότι μπορείς να δεις στην καρδιά μου; 605 01:08:46,150 --> 01:08:49,560 Μπορώ όμως και να δω στο δικό σου. 606 01:08:51,980 --> 01:08:57,320 Θέλεις να σκοτώσεις τον Kyoshiro όχι από πίστη σε μένα. 607 01:08:57,630 --> 01:08:59,660 Τι λες; 608 01:09:01,220 --> 01:09:04,230 Δεν σε νοιάζει της απαίσιας πριγκίπισσας Κίκου! 609 01:09:06,520 --> 01:09:08,230 Θέλεις να φτάσεις στην κορυφή. 610 01:09:10,020 --> 01:09:13,690 Επειδή είπα ότι αν σκότωνες τον Kyoshiro... 611 01:09:13,950 --> 01:09:17,510 Θα το κανονίσω δούλευες στην κυβέρνηση. 612 01:09:18,490 --> 01:09:21,750 - Δεν είναι; - Ναι, είναι αλήθεια. 613 01:09:23,110 --> 01:09:25,480 Είμαστε στη σκιά. 614 01:09:25,830 --> 01:09:28,290 Αλλά έχουμε την ευκαιρία να γίνουν πραγματικοί στρατιώτες. 615 01:09:32,140 --> 01:09:34,070 Είσαι αυτό που θέλεις; 616 01:09:34,250 --> 01:09:36,340 Σκότωσε τον Kyoshiro. 617 01:09:37,290 --> 01:09:39,320 Τα έχεις ετοιμάσει όλα να τον παγιδεύσω; 618 01:09:39,660 --> 01:09:40,680 Ναι ! 619 01:09:41,210 --> 01:09:44,740 Θα είμαστε σκληροί! Δεν θα έχουμε περηφάνια! 620 01:09:46,320 --> 01:09:48,390 Να κερδίσεις! Θα σκοτώσουμε! 621 01:09:50,060 --> 01:09:51,860 Σκότωσε τον Kyoshiro! 622 01:09:52,210 --> 01:09:54,270 Φέρτε μου το κεφάλι του Kyoshiro! 623 01:10:47,040 --> 01:10:50,000 Είναι το Kyoshiro! Το Kyoshiro έρχεται! 624 01:13:16,060 --> 01:13:18,720 Kyoshiro. Περίμενα πολλή ώρα. 625 01:13:19,610 --> 01:13:22,700 Ήθελες το κεφάλι μου! 626 01:13:23,400 --> 01:13:25,790 Λυπάμαι, το έχω ακόμα. 627 01:13:35,210 --> 01:13:43,210 Είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω να πεθαίνεις μπροστά μου. 628 01:13:44,280 --> 01:13:49,060 Ανυπομονώ να δω τι εκπλήξεις που μου έχεις ετοιμάσει. 629 01:13:50,050 --> 01:13:56,210 Ελπίζω να εκτιμήσετε το βαθύ μου μίσος. 630 01:13:57,180 --> 01:14:00,380 Τι λες; 631 01:14:02,300 --> 01:14:07,420 Θα πουλήσω το βρώμικο πρόσωπο σου στο κέντρο της πόλης! 632 01:14:07,640 --> 01:14:08,730 Εσύ ! 633 01:14:09,270 --> 01:14:12,330 Θα πείτε λοιπόν ότι είναι μέρος της οικογένειας των Shogun, σωστά; 634 01:14:12,670 --> 01:14:15,340 Αν δεν θέλετε α κάθαρμα σαν εμένα, την περιφρονεί, 635 01:14:15,580 --> 01:14:16,860 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω. 636 01:14:16,990 --> 01:14:18,150 Προσοχή στα λόγια σας! 637 01:14:19,820 --> 01:14:22,560 Είσαι αυτός που χρησιμοποιεί α κακό σπαθί στυλ για να σκοτώσει. 638 01:14:22,670 --> 01:14:24,360 Το άτομο που σκοτώθηκε από το δικό μου κακό σπαθί... 639 01:14:24,400 --> 01:14:25,960 είναι αυτός που είναι ανάξιος! 640 01:14:26,360 --> 01:14:28,840 Φέρτε τον Χάρου αμέσως! 641 01:14:31,430 --> 01:14:32,920 Μην βιάζεσαι τόσο πολύ. 642 01:14:34,470 --> 01:14:39,070 Θα φέρω τον Χάρου! 643 01:15:19,890 --> 01:15:20,880 Χάρου! 644 01:15:24,760 --> 01:15:27,530 Ήθελες να δεις το δικό μας εκπλήξεις, σωστά; 645 01:15:27,740 --> 01:15:29,540 Είναι αθώα! 646 01:15:29,740 --> 01:15:31,800 Αυτή είναι η μοίρα αυτών που σε πλησιάζουν! 647 01:15:31,940 --> 01:15:33,500 Τι θα κάνεις στον Χάρου; 648 01:15:33,970 --> 01:15:40,350 Ήταν η ίδια η πριγκίπισσα Kiku που θα χύσει δηλητήριο στο πρόσωπό του. 649 01:15:42,790 --> 01:15:44,980 Θα σημειωθεί σαν την πριγκίπισσα Κίκου. 650 01:15:45,810 --> 01:15:47,480 Απολαύστε το...! 651 01:15:47,980 --> 01:15:48,950 Πήγαινε στο διάολο! 652 01:15:58,350 --> 01:16:00,780 Προσπαθήστε να ανεβείτε αυτές τις σκάλες. 653 01:16:02,270 --> 01:16:03,460 Έλα εδώ! 654 01:16:57,910 --> 01:17:03,410 Ρίξε αμέσως το σπαθί σου! 655 01:17:03,560 --> 01:17:07,470 Διαφορετικά, του επιβάλλω το ίδιο πόνο που μου έδωσες! 656 01:17:14,960 --> 01:17:16,050 Ρίξε το σπαθί σου! 657 01:17:46,600 --> 01:17:47,690 Kyoshiro! 658 01:17:48,140 --> 01:17:49,870 Τελικά τα παράτησες. 659 01:17:51,100 --> 01:17:53,480 Κοίτα τι θα κάνω! 660 01:18:58,870 --> 01:19:00,360 Περίμενε με στο κάτω του λόφου. 661 01:19:00,420 --> 01:19:01,340 Ναί. 662 01:19:30,660 --> 01:19:33,860 Το σχέδιό σας δεν λειτούργησε. 663 01:19:34,640 --> 01:19:36,770 θα τελειώσω στο "Full Moon Cut" σας! 664 01:19:37,680 --> 01:19:42,450 Θα σε σκοτώσω για να το σταματήσω οι πράξεις της πριγκίπισσας Kiku... 665 01:19:43,330 --> 01:19:44,360 Καλούπι! 666 01:20:12,390 --> 01:20:21,720 Χρησιμοποιήστε τη δύναμή σας εχθρός προς όφελός σου. 667 01:21:34,670 --> 01:21:36,850 Νεμούρι. Εξαιρετική δουλειά. 668 01:21:37,770 --> 01:21:39,680 Αν είχα σκοτωθεί, τι θα έκανες; 669 01:21:41,140 --> 01:21:43,760 Θα το είχα κάνει μόνος μου. 670 01:21:45,580 --> 01:21:48,010 Έκανα τη δουλειά σου πιο εύκολη. 671 01:21:54,240 --> 01:21:59,270 Τώρα θα το κάνει η πριγκίπισσα Κίκου Να εξοριστείς μακριά. 672 01:21:59,590 --> 01:22:01,620 Τι σκουπίδια! 673 01:22:02,580 --> 01:22:05,110 Η εικόνα του σογκουνάτου είναι περισσότερο σημαντικό από οτιδήποτε άλλο. 674 01:22:05,820 --> 01:22:08,240 Οι πολιτικοί με αρρωσταίνουν! 675 01:22:09,660 --> 01:22:11,790 Θείος! 676 01:22:13,410 --> 01:22:15,590 Θείος! 677 01:22:32,760 --> 01:22:34,310 Τι δειλός! 678 01:22:42,650 --> 01:22:43,810 Kyoshiro! 679 01:22:44,940 --> 01:22:46,210 Kyoshiro...! 680 01:23:23,390 --> 01:23:25,060 Θείος! 681 01:23:30,450 --> 01:23:31,720 Θείος! 682 01:23:51,730 --> 01:23:55,510 ΤΕΛΟΣ 683 01:23:56,751 --> 01:23:59,751 Υπότιτλοι: JF STURM 2023